TranslationSrv

TranslationSrv


Giglevel 1
Rated: 0% Positive
member since Mar 28, 2017 Contact

My name is Cynara Saraiva and I am a freelance translator. My native language is Portuguese from Brazil and my language combination is English>Brazilian Portuguese and I am in the market for such a position where I can use my skills at translating English>Brazilian Portuguese. I am a native Brazilian Portuguese speaker and my fluent English comes as a result of living, studying and working in the United States for 15 years which enabled me to gain an in depth understanding of the English language in all aspects of daily life and I am certain that my study and work experience have given me a solid background. I grew up in both Brazil and the United States which exposed me to two cultures and languages that allowed me to grow up to become a bi-cultural and a bilingual person. I have a Bachelor of Arts in Business Administration and Post-Graduation in English>Brazilian Portuguese Translation - I studied in Brazilian universities. I have certificates from schools I attended in Brazil in Port Logistics and Inspection of Containers and Techniques in Real Estate Transactions. I also have certificates from business colleges and universities I attended in USA in International Business, Basic Bookkeeping, Advanced English for Foreign Students and Bank Cashier. My professional experiences are: In Brazil: professional translator, English teacher, operational and administrative assistant manager (Golf Club), guest central services assistant manager (Hotel). In USA: independent sales agent of cashew nuts and cashew nuts shell liquid (Foreign Trade Firm), mail/package clerk/office assistant (Logistic/Transportation Company), receptionist/loan processor assistant (Real Estate Firm), bookkeeper assistant/receptionist/data entry (Accounting Firm). I work as a translator for quite some time now and my fields of expertise are: Business (Commercial, Marketing, Insurance, Accounting, Real Estate, Management, Logistic/Transportation, Economics), Entertainment (Travel, Hospitality, Tourism, Sport), Foreign Trade (International Business), Education, General, Food, TV, Books, Health, Web and Internet, to name a few.

Jobs by TranslationSrv


I'm an experienced translator from English to Brazilian Portuguese. I'm a native Brazilian Portuguese speaker and my fluent English comes as a result of living, studying and working in the USA for 15 years which enabled me to gain an in depth understanding of the English language in all aspects of daily life. My fields of experience are: Business, Entertainment, Education, General, Food, TV, Books, Health, Internet, to name a few.